Submagic : Sous-titrez automatiquement vos vidéos en un clic

Qu'est-ce que Submagic ?

Submagic est un logiciel de création de sous-titres automatiques qui utilise l'intelligence artificielle (IA) pour générer des sous-titrages pour les vidéos courtes comme les Reels, TikTok, et Shorts. Lancé en 2021, Submagic a rapidement évolué, comptant plus de 50 000 utilisateurs actifs dans le monde en 2023.

Voici ses caractéristiques principales :

• Compatible avec plus de 120 langues
• Temps moyen de génération de sous-titres : environ 2 minutes pour une vidéo d'une durée de 1 minute
• Précision de transcription : 98% pour l'anglais, 95% pour les autres langues principales

Submagic s'adresse principalement à :

1. Les créateurs de contenu et influenceurs
2. Les professionnels du marketing digital
3. Les entreprises qui cherchent à améliorer leur présence sur les réseaux sociaux

Le logiciel IA utilise des modèles de langage avancés pour assurer une transcription précise et naturelle afin de rendre votre contenu accessible au plus grand nombre.

Fonctionnalités

Submagic se présente comme un outil complet pour optimiser la création de contenu vidéo grâce à l’IA

Passons en revue ses principales fonctionnalités pour évaluer sa pertinence et son efficacité. 

1. Sous-titrage automatique : Atout majeur avec quelques limites

Le sous-titrage automatique en 48 langues est impressionnant et pratique pour toucher un public international.

Le sous-titrage automatique de Submagic a été testé pour sa précision et sa rapidité à traiter le langage naturel.

Cependant, la précision de la transcription peut varier selon la qualité audio et les accents. Les emojis et mots-clés mis en évidence sont un plus pour l’engagement, mais peuvent sembler artificiels s’ils sont mal utilisés.

❤️ Avis critique : Une fonctionnalité puissante pour l’accessibilité et l’engagement, mais qui nécessite d'être vigilant quant à la précision et l’utilisation appropriée des éléments visuels lors du processus de création.

2. Conversion vidéo et B-Rolls : Polyvalence appréciée

La compatibilité avec les formats MP4 et MOV facilite l’utilisation, mais d’autres formats courants pourraient être ajoutés. La conversion de formats vidéo et l'intégration de B-Rolls de Submagic ont été testées pour leur efficacité et leur facilité d'utilisation.

L’intégration de B-Rolls est intéressante, mais peut amener des coûts supplémentaires.

❤️ Avis critique : Une fonction pratique pour la préparation des vidéos, mais qui gagnerait à être étendue à d’autres formats et à clarifier les coûts liés aux B-Rolls premium.

3. Correction de synchronisation : Précieux mais perfectible

Assurer une synchronisation parfaite entre sous-titres et audio est crucial dans la création post production.

Les outils de Submagic ont été testés pour garantir une précision optimale. Si les outils de Submagic facilitent le processus, une vérification manuelle reste souvent nécessaire pour garantir une précision optimale.

❤️ Avis critique : Un outil indispensable pour créer des sous-titres de qualité, mais qui ne dispense pas d’un contrôle humain pour une synchronisation irréprochable.

4. Modèles et emojis : Couteau à double tranchant

Les templates et emojis peuvent dynamiser les vidéos, mais leur utilisation excessive ou inappropriée peut nuire à la qualité du contenu. Les modèles tendance et les emojis de Submagic ont été testés pour leur impact sur l'engagement des spectateurs. Il est essentiel de les utiliser avec parcimonie et pertinence.

❤️ Avis critique : Séduisante pour l’engagement, mais qui requiert un usage judicieux pour éviter de desservir le propos de la vidéo.

5. Effets sonores et musique : Un bon point, mais attention aux droits d'auteur

La bibliothèque de sons est un atout pour créer une ambiance immersive. Les effets sonores et la musique de Submagic ont été testés pour leur qualité et leur conformité aux droits d'auteur. Cependant, il est crucial de s’assurer que les musiques et effets sonores utilisés sont libres de droits ou correctement licenciés pour éviter tout problème juridique.

❤️ Avis critique : Appréciable pour enrichir les vidéos, mais qui nécessite une grande vigilance quant aux droits d’utilisation des éléments audio.

6. Zooms et coupures : Outils efficaces

Les fonctionnalités de zoom automatique et de coupures sont de véritables atouts pour :

• Mettre en évidence les moments clés
• Améliorer le rythme des vidéos
• Maintenir l’attention des spectateurs

Les fonctionnalités de zoom et de coupures de Submagic ont été testées pour leur efficacité à dynamiser les vidéos.

❤️ Avis critique : Des outils précieux pour dynamiser les vidéos, à condition de les utiliser de manière pertinente et mesurée pour ne pas perturber le visionnage.

7. Descriptions et hashtags : Gain de temps mais supervision nécessaire

La génération automatique de descriptions et de hashtags par l’IA est un réel atout pour faciliter la promotion sur les réseaux sociaux. Cette fonctionnalité a été testée pour sa pertinence et son efficacité. Néanmoins, il est recommandé de :

• Vérifier la pertinence des suggestions
• Adapter si nécessaire les éléments générés
• Ajouter une touche personnelle pour une meilleure authenticité

❤️ Avis critique : Simplifie grandement le processus de publication, mais ne remplace pas entièrement une optimisation manuelle pour garantir la qualité et l’efficacité des descriptions et hashtags.

En conclusion, Submagic propose une palette d’outils intéressants pour enrichir et optimiser les vidéos.

Il est primordial de trouver le juste équilibre entre l’automatisation offerte par l’IA et l’expertise humaine pour créer des vidéos de qualité, engageantes et efficaces.

Submagic : Tarifs adaptés à chaque profil de créateur

Le logiciel Submagic propose différents forfaits pour répondre aux besoins variés des créateurs de contenus dans la génération de sous-titres

Abonnement Starter : Essentiel pour débuter

À 14$ par mois (facturation annuelle), le plan Starter est idéal pour les créateurs qui se lancent. Il inclut :

• 20 vidéos par mois
• Durée max. de 2 min par vidéo
• Pas de filigrane
• Sous-titres automatiques par IA
• B-Roll gratuit
• Montage de base
• Description générée par IA
• Utilisateurs illimités

Ce plan offre les fonctionnalités de base, mais pourrait être limitant pour certains utilisateurs en raison de l'absence de modèles personnalisés.

Abonnement Growth : Équilibre entre fonctionnalités et tarif

Le plan Growth, à 34$ par mois (facturation annuelle), propose des options supplémentaires intéressantes :

• Vidéos illimitées
• 5 modèles personnalisés
• Durée max. de 5 min par vidéo
• Tout ce qui est inclus dans le plan Starter
• B-Roll premium
• Gestion des dossiers
• Titre accrocheur généré par IA
• Téléchargement des sous-titres
• Émojis et Polices personnalisées
• Coupe automatique par IA
• 300 min de sous-titres par mois

Bien qu'il soit plus cher, il offre une palette pour la production de contenus plus large afin de créer des vidéos de qualité.

Abonnement Business : Haut de gamme pour les pros

À 90$ par mois (facturation annuelle), le plan Business s'adresse aux agences et monteurs vidéo expérimentés. Il comprend :

• Vidéos illimitées
• Modèles personnalisés illimités
• Durée max. de 10 min par vidéo
• Tout ce qui est inclus dans le plan Growth
• Import/export 4K
• Export 60 FPS
• 1000 min de sous-titres par mois

Le plan Business offre des fonctionnalités avancées, mais son tarif élevé le destine principalement aux professionnels.

Abonnement Enterprise - Sur mesure pour les grandes entreprises

Il promet une solution personnalisable avec un accompagnement dédié et un paiement par facture. Cependant, le manque d'informations sur les fonctionnalités et les tarifs rend difficile l'évaluation de ce plan par rapport aux autres.

Support client complet

Submagic semble accorder une grande importance à la qualité de son support, un élément clé pour garantir une expérience utilisateur positive.

L'équipe propose différents canaux pour répondre aux besoins des utilisateurs :

1. Centre d'aide en ligne : Base de connaissances complète et FAQ
2. Service Client par email : Réponse dans les 24 heures ouvrables
3. Chat en direct : Accessible 24h/24 et 7j/7 pour une assistance instantanée
4. Support téléphonique : Du lundi au vendredi, de 9h à 18h, pour les questions urgentes

L'équipe s'engage à offrir un service réactif, professionnel et un suivi continu jusqu'à la résolution complète de chaque demande, dans le but de garantir la satisfaction  de tout le monde.

Alternatives à Submagic

Si Submagic ne répond pas entièrement à vos besoins, voici trois alternatives qui méritent d'être considérées, chacune avec ses forces et ses faiblesses.

1. Descript : Idéal pour podcasters et créateurs audio

Descript est un outil de transcription et d'édition audio qui propose également des fonctionnalités de sous-titrage. Son interface intuitive, semblable à un éditeur de texte, facilite grandement le processus d'édition.

Fonctionnalités clés : Transcription automatique, édition audio simplifiée, génération de sous-titres, et une fonction innovante permettant de créer des "écrans" vidéo à partir de l'audio.

Tarifs :

• Gratuit : Jusqu'à 3 heures de transcription par mois
• Creator : 12$/mois pour 10 heures de transcription
• Pro : 24$/mois pour 30 heures de transcription

❤️ Avis critique : Descript est une excellente alternative pour les créateurs de contenu audio, grâce à ses fonctionnalités d'édition intuitive et sa transcription de qualité. Cependant, il est moins adapté pour les vidéos plus longues et complexes, et son prix peut être élevé pour les gros utilisateurs.

2. Happy Scribe : Transcription automatique pour pros

Happy Scribe est un service de transcription automatique qui se distingue par sa précision et sa rapidité. Il prend en charge plus de 120 langues et formats de sous-titres.

Fonctionnalités clés : Transcription automatique rapide et précise, éditeur de sous-titres en ligne, et intégration avec des outils populaires comme YouTube et Vimeo.

Tarifs :

• Pay-as-you-go : 0,20$ par minute
• Flex : 0,17$ par minute pour 5 heures de transcription par mois
• Pro : 0,15$ par minute pour 10 heures de transcription par mois

❤️ Avis critique : Le logiciel Happy Scribe se révèle être fiable et efficace pour la transcription automatique, avec une précision impressionnante. Son modèle de tarification à la minute est intéressant pour les utilisateurs occasionnels. En revanche, il manque certaines fonctionnalités avancées d'édition vidéo proposées par Submagic.

3. Rev : Transcription humaine et sous-titres pour entreprises

Rev se démarque par son service de transcription humaine, offrant une précision de 99%. Il propose également une option de transcription automatique et des fonctionnalités de sous-titrage.

Fonctionnalités clés : Transcription humaine de haute qualité, transcription automatique, sous-titrage, et intégration avec des plateformes populaires.

Tarifs :

• Transcription humaine : 1,25$ par minute
• Transcription automatique : 0,25$ par minute
• Sous-titres : 1,25$ par minute

❤️ Avis critique : Rev est un excellent choix pour les entreprises qui ont besoin d'une transcription extrêmement précise, grâce à son service de transcription humaine. Cependant, cette précision a un coût, et Rev est significativement plus cher que Submagic et les autres alternatives de transcription automatique.

FAQs

Voici les questions les plus courantes des créateurs de contenus intéressés par le logiciel Submagic.

SubMagic supporte-t-il tous les formats vidéo ?

Le logiciel SubMagic supporte principalement les formats MP4 et MOV, qui sont les plus couramment utilisés pour la création de contenus.

Peut-on utiliser SubMagic pour des vidéos dans toutes les langues ?

Oui, le logiciel SubMagic génère sans effort des sous-titres automatiques dans 48 langues différentes.

SubMagic est-il facile à utiliser pour les débutants ?

Oui, le logiciel SubMagic est conçu pour être intuitif, rendant ses fonctionnalités avancées accessibles même aux débutants en montage vidéo.

Avis final

Le logiciel SubMagic se révèle être un outil révolutionnaire pour les créateurs de contenu vidéo, offrant une gamme impressionnante de fonctionnalités automatisées grâce à l'intelligence artificielle.

Sa capacité à générer des sous-titres précis dans plusieurs langues, à ajuster la synchronisation des sous-titres, et à enrichir les vidéos avec des B-Rolls premium, des templates tendance, et des effets sonores, le positionne comme un choix incontournable pour améliorer la qualité et l'engagement du contenu vidéo.

Toutefois, il est important de noter que la réussite de l'utilisation de SubMagic dépend largement de la qualité initiale du contenu vidéo et de l'audio.

Ainsi, SubMagic est un outil puissant utilisé par des milliers d'utilisateurs qui, utilisé judicieusement, peut transformer le contenu vidéo en une expérience immersive et accessible à une audience mondiale.