Deepl: Présentation Complète, Avis et Tarifs en 2024

Qu'est-ce que Deepl ?

Deepl est un outil de traduction en ligne qui s'est distingué par la qualité de ses traductions. Créé en 2017 par Jaroslaw "Jarek" Kutylowski et son équipe en Allemagne, Deepl est devenu un acteur important dans le domaine de la traduction automatique.

Technologie utilisée

Deepl utilise des réseaux de neurones et des technologies d'apprentissage automatique pour analyser et traduire les textes. Cette méthode permet à l'outil de produire des traductions qui semblent naturelles et fluides, souvent considérées comme très précises par rapport à d'autres services connus.

Principales fonctionnalités

• Interface simple : Accessible via le site web ou les applications dédiées
• Traductions de qualité : Souvent reconnu pour la justesse de ses traductions
• API pour développeurs : Possibilité d'intégration dans des sites web et applications tierces
• Langues disponibles : Couvre les principales langues européennes et certaines langues asiatiques

Histoire et développement

L'équipe à l'origine de Deepl a d'abord créé Linguee, un dictionnaire de traduction en ligne. Cette expérience leur a permis d'acquérir une connaissance approfondie dans le domaine de la traduction, qu'ils ont ensuite appliquée au développement de Deepl.

Bien que Deepl propose moins de langues que certains de ses concurrents, il se démarque par la qualité de ses traductions, particulièrement appréciée pour les textes professionnels et techniques.

En résumé, Deepl représente une avancée notable dans le domaine de la traduction automatique, offrant une solution de qualité pour ceux qui recherchent des traductions précises et naturelles.

Fonctionnalités de DeepL

1. Interface Web de DeepL

L'interface web de DeepL offre une méthode simple et rapide pour traduire du contenu. Elle permet de coller du texte ou de télécharger des fichiers pour une traduction immédiate. Les utilisateurs peuvent également sélectionner des mots spécifiques pour obtenir des alternatives de traduction.

Cette option est particulièrement adaptée pour les traductions occasionnelles et rapides, offrant une solution accessible sans installation préalable.

2. Applications DeepL pour mobile et bureau

DeepL propose des applications pour une expérience de traduction plus poussée. Disponibles sur plusieurs plateformes, elles offrent des fonctionnalités avancées telles que :

• Des raccourcis clavier pour une traduction rapide
• Une insertion instantanée de la traduction
• La sauvegarde des traductions pour consultation ultérieure

Ces applications fournissent une expérience plus fluide avec des outils exclusifs, idéaux pour les utilisateurs fréquents.

3. API de DeepL

L'API de DeepL permet une intégration programmatique de ses services de traduction. Elle est accessible via des plugins simples ou une documentation détaillée pour les développeurs. Cette solution est idéale pour créer une expérience multilingue sur des sites web ou des applications.

4. Précision des traductions

DeepL est reconnu pour la qualité et la précision de ses traductions. Son approche unique, basée sur l'apprentissage à partir de Linguee, lui permet de produire des traductions naturelles et contextuellement appropriées. Des études comparatives ont souvent placé DeepL en tête face à d'autres services de traduction renommés.

5. Langues prises en charge

DeepL offre une variété de langues, principalement européennes, avec l'ajout récent de langues asiatiques. La plateforme prend actuellement en charge 29 langues, couvrant une large gamme de besoins en traduction.

6. DeepL Write BETA

Cette fonctionnalité permet d'améliorer la qualité de vos écrits. Elle propose des corrections avancées de grammaire et de ponctuation, ainsi que des suggestions de reformulation. DeepL Write BETA est un outil précieux pour affiner son style d'écriture et produire des textes plus professionnels.

7. Traduction juridique

DeepL propose une solution fiable pour la traduction de documents juridiques. Elle gère la complexité des contrats et autres documents légaux tout en assurant la sécurité et la conformité des données sensibles. Cette fonctionnalité répond aux besoins spécifiques des professionnels du droit et des entreprises traitant des documents légaux multilingues.

En conclusion, DeepL offre une suite complète d'outils de traduction adaptés à divers besoins, du simple utilisateur aux grandes entreprises, en passant par les professionnels spécialisés.

Support Client

Découvrez l'efficacité du service d'assistance de DeepL pour tous vos besoins.

• Disponibilité : Une équipe dédiée prête à répondre à toutes vos questions.
• Multilingue : Support disponible dans plusieurs langues pour servir une clientèle internationale.Grâce au support client de DeepL, vous êtes assuré d'obtenir des réponses rapides et pertinentes à toutes vos préoccupations.

Sécurité et Confidentialité

Mettez vos données en sécurité avec DeepL, une plateforme de traduction qui prend au sérieux votre confidentialité.

• Protection des données : Suppression automatique des textes après traduction pour garantir la confidentialité.
• Normes élevées : Conformité aux normes RGPD et certification ISO assurant un niveau de sécurité optimal.
• Cryptage : Des technologies avancées pour protéger vos informations et assurer une transmission sécurisée.La sécurité et la confidentialité sont au cœur des préoccupations de DeepL, vous permettant de traduire en toute tranquillité.

Tarifs de Deepl

Deepl offre des plans tarifaires adaptés aux particuliers, équipes et développeurs en quête de solutions de traduction efficaces.

Pour les particuliers et les équipes

• Destiné à la traduction de textes et documents via applications.
• Plan gratuit : traductions web et app avec certaines limites (volume de caractères, taille de fichier de 5 MB, etc.).
• Plans payants : à partir de $8.74/mois/utilisateur, moins de restrictions, réduction de 16% pour paiement annuel.

Pour les développeurs

• Idéal pour traduire sites web ou applications via l'API.
• Plan gratuit de l'API : jusqu'à 500,000 caractères/mois.
• Plans payants : $5.49/mois + $25 par million de caractères traduits.
• Comparativement, DeepL offre une meilleure qualité de traduction mais est légèrement plus coûteux que d'autres services.

En bref, Deepl offre une qualité supérieure à un prix compétitif, rendant son offre attrayante malgré un coût légèrement plus élevé.

Avis Final sur Deepl

Deepl se distingue par sa précision remarquable en matière de traduction, surpassant même Google Translate. Que ce soit pour une utilisation personnelle via son interface web ou ses applications de bureau, ou pour traduire votre site ou application via l'API Deepl, il s'avère être un outil efficace.

Cependant, quelques bémols à considérer :

• Sa sélection de langues est plus restreinte, surtout en dehors de l'Europe, à l'exception du chinois et du japonais.
• L'API de Deepl peut coûter plus cher si vos besoins dépassent 500,000 caractères par mois.

Si les langues que vous ciblez sont prises en charge par Deepl et que vous privilégiez la qualité à un coût légèrement plus élevé, Deepl est sans conteste une excellente option. Sinon, Google Translate, avec son support de plus de 130 langues, reste une alternative solide.